本周一美国发布了2017年国家安全战略报告(National Security Strategy)，引发各国强烈反响。

简单地说，川普的这份报告主要有以下四个要点：

1. Economic security is national security 经济安全是国家安全的基础

急需强调“美国优先”(American First)的国家战略，突出中国对美国经济的威胁。

2. Calling out China and Russia: ‘Rival powers’ 首称中俄为“对手国家”

报告首次将中国与俄罗斯并称为rivals（从英语语义学角度而言，rival比competitor的“对手”意味更强烈），称“中俄challenge American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity.”

3. Top threats: Rogue regimes, terrorism and more 最大威胁：流氓政权、恐怖主义等

主要指朝鲜和伊朗

4. Climate change, scrapped 环境变化，废除

主要为美国推出巴黎气候协定做解释

参考资源

White House – Full-text document of the 2017 National Security Strategy of Trump Administration
Bloomberg – Trump’s National Security Strategy is Shockingly Normal

NPR – Trump’s National Security Strategy Angers China

Foreignpolicy.com – How to grade Trump’s National Security Strategy on a curve